Pnar/Synteng Parallel Text Corpus: Linguistic Features and Structures

Total Words: 4,404,845 | Pnar/Synteng Words: 41968 | 5,332 sentences/phrases in each mother tongues

India has 270 mother tongues as per 2011 census. Following the requirements of the NEP-2020, LDC-IL developed parallel corpus in Indian mother tongues. The Pnar/Synteng parallel text corpus connected with English and 146 mother tongues of India. It contains 5,332 sentences/phrases systematically structured based on 159 grammatical categories. The Pnar/Synteng section includes 41968 words and 173704 characters. Overall, the corpus comprises 4,404,845 words (over 4.4 million tokens) and 23,374,289 characters (approximately 23.3 million).

The price indicated corresponds to a single language component. The total payment will be determined based on the number of language components requested by the seeker.

For any research-based citations, please use the following citations:

1. Amom Nandaraj Meetei, Dr. Rejitha K. S., Dr. Narayan Choudhary, Prof. Shailendra Mohan. 2026. Pnar/Synteng Parallel Text Corpus: Linguistic Features and Structures. Central Institute of Indian Languages, Mysore 978-81-69175-05-0.

2. Rejitha K. S. and Narayan Kumar Choudhary. (ed.). 2025. LDC-IL Corpus Insights. Central Institute of Indian Languages, Mysore. 978-93-48633-33-0.